La Vie En Rose
Olá,Por favor, alguém teria a tradução (ou versão) da letra da música La Vie En Rose de Edith Piaf?Grata,
View ArticleLegendas para filmes
Gostaria de comentários de pessoas que falam outros idiomas sobre a qualidade das legendas de filmes estrangeiros.assisti a um filme francês recentemente e, mesmo entendendo pouco do...
View ArticleKommissar Rex
Alguém sabe se o DVD desse seriado austríaco está disponível com tradução em português (legenda ou dublado)?Obrigada
View ArticleTradução de websites
Alguém trabalha com projetos de tradução para vários idiomas?Eu gostaria de saber como funciona a preparação dos arquivos. Vocês recebem...
View ArticleTetum e Timor Leste
Olá, alguém do Timor Leste conectado?Gostaria de saber se há algum dicionário ou glossário online de Tetum para o Português e vice-versa.Obrigada
View ArticleAjuda no espanhol
Olá, alguém sabe qual a melhor tradução de "pachucho" (do espanhol para o português)?
View ArticleAquecimento global em alemão e francês
Como posso traduzir "aquecimento global" e "energia verde" para o alemão e o francês?GrataSky
View ArticleFilme sobre a Coco Chanel
Assisti ao filme "Coco Avant Chanel" e fui procurar qual o título a ser lançado no Brasil. Achei como "Coco Antes de Chanel". Tudo bem,...
View ArticleMandarim
Com o aumento as atividades comerciais entre Brasil e China, como são feitas as traduções de documentos e materiais promocionais?Diretamente de uma língua para...
View ArticleComo traduzir "Rollover"
Tenho tentado traduzir isto: "Automatic Rollover and Resilience", mas nao consigo encontrar os termos tecnicos indicados...Alguem pode ajudar?
View Article
